Примеры употребления "разведению" в русском с переводом на украинский

<>
Начат проект по разведению поросят высокой генетики. Розпочато проект із розведення поросят високої генетики.
Бизнес-план по разведению свиней Бізнес-план по розведенню свиней
Особое значение придавалось разведению соевых бобов. Особливу увагу приділялося розведенню соєвих бобів.
Разведение молочного скота и овец. Розведення молочної худоби та овець.
Хозяйство специализируется на разведении овец. Господарство спеціалізується на розведенні овець.
Многие землевладельцы занялись разведением овец. Багато землевласників захопилися розведенням овець.
Мы занимаемся разведением чистопородных собак. Контроль по розведенню чистопородних собак.
Основным видом деятельности Общества является разведение свиней. Основний вид діяльності компанії - вирощування свиней.
Чрезмерное разведение ухудшает качество покрытия. Надмірне розбавлення погіршує якість покриття.
2) выращивание и разведение страусов. 2) вирощування і розведення страусів.
Недостатки бизнеса на разведении кроликов Недоліки бізнесу на розведенні кроликів
Его родители занимались разведением слонов. Його батьки займалися розведенням слонів.
Это было началом разведения лекарственных растений. Це поклало початок розведенню лікарських рослин.
2) генетика и разведение животных; 2) Генетика та розведення тварин;
Риски бизнеса на разведении кроликов Ризики бізнесу на розведенні кроликів
С супругом они занимались разведением лошадей. З чоловіком вони займалися розведенням коней.
аквариумных рыбок Разведение Ovaprim гормоны акваріумних рибок Розведення Ovaprim гормони
Формы бизнеса на разведении кроликов Форми бізнесу на розведенні кроликів
Увлекается садоводством, разведением цветов, грибной охотой. Захоплюється садівництвом, розведенням квітів, грибний полюванням.
Большое значение имеет разведение птицы. Велике значення має розведення птиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!