Примеры употребления "разборок" в русском с переводом на украинский

<>
Украина была жертвой разборок тоталитарных государств. Україна була жертвою розборок тоталітарних держав.
Был убит во время разборок с чеченцами. Був убитий під час розборів із чеченцями.
Неполная разборка и сборка автомата; неповне розбирання та складання автомата;
Разборка и сборка аккумуляторов всех типов. Розбирає і складає акумулятори всіх типів.
При разборке не потеряйте его. При розбиранні не загубити його.
Простая конструкция, простота обслуживания и разборки Проста конструкція, простота обслуговування та демонтажу
порядок разборки и сборки автомата Калашникова; порядок розбірки та складання автомату Калашникова;
Перед разборкой обязательно зафиксируйте направление намотки. Перед розбиранням обов'язково зафіксуйте напрям намотування.
Абрам Сорока начал разборку церкви. Абрам Сорока почав розібрання церкви.
разборка мебели (включая услуги мастера) розбирання меблів (включаючи послуги майстра)
способы разборка опалубки простейших конструкций. способи розбирання опалубки найпростіших конструкцій.
• Легкая разборка и повторная сборка • Легка розбирання та повторна збірка
Незаконное открытие и разборка Сигнализация Незаконне відкриття і розбирання Сигналізація
Генератор - разборка, чистка, промывка, сушка. Генератор - розбирання, чистка, промивка, сушка.
Разборка болгарки Бош своими руками Розбирання болгарки Бош своїми руками
сборка и разборка автомата Калашникова; розбирання та складання автомата Калашникова;
Разборка электрической части перфоратора Интерскол Розбирання електричної частини перфоратора Интерскол
Видео по разборке перфораторов Интерскол Відео з розбирання перфораторів Интерскол
Инструкция по разборке перфоратора Bosch Інструкція з розбирання перфоратора Bosch
Переходим к разборке промежуточного вала. Переходимо до розбирання проміжного вала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!