Примеры употребления "разбойник" в русском с переводом на украинский

<>
рассказ, 2004 Рыцарь и разбойник. оповідання, 2004 Лицар і розбійник.
1985 - "Всадник, которого ждут" ("Господин разбойник"). 1985 - "Вершник, якого чекають" ("Пан розбійник").
Пещера разбойников на вершине горы. Печера розбійників на вершині гори.
Астрид Линдгрен "Ронья, дочь разбойника" Астрід Ліндгрен "Роня, дочка розбійника"
Мюзикл "Али-баба и разбойники". Казка-мюзикл "Алі-Баба і розбійники".
Здесь он успешно боролся с "разбойниками". Тут він успішно боровся з "розбійниками".
Несколько нововведений коснулись рейдов разбойников: Кілька нововведень торкнулися рейдів розбійників:
"Вход благоразумного разбойника в рай". "Вхід розсудливого розбійника в рай".
Но лесные разбойники ловят Шмендрика. Але лісові розбійники ловлять Шмендрика.
Пиратами принято называть морских разбойников. Піратами прийнято називати морських розбійників.
Ее с широких плеч разбойника морского, Її з широких плечей розбійника морського,
Любимое развлечение - грабить бандитов и разбойников. Улюблена розвага - грабувати бандитів і розбійників.
Разбойников схватили, но атаманом оказалась Мария. Розбійників схопили, але отаманом виявилася Марія.
Преобладают баллады и романтические приключения разбойников. Переважають балади і романтичні пригоди розбійників.
А. Дюма "Робин Гуд - король разбойников". А. Дюма "Робін Гуд - король розбійників".
От слова "воеводиты" - водить ватаги разбойников. Від слова "воєводити" - водити ватаги розбійників.
Вместо этого они укрывали беглых и разбойников. Замість цього вони переховували втікачів й розбійників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!