Примеры употребления "разбита" в русском с переводом "розбили"

<>
Римляне напали и разбили его. Римляни напали і розбили його.
Вы мне разбили мой путь. Ви мені розбили мій шлях.
Они разбили заднее стекло иномарки. Вони розбили заднє скло іномарки.
Вокруг храма разбит красивый парк. Навколо храму розбили гарний парк.
На Дерибасовской разбили лагерь римские легионеры. На Дерибасівській розбили табір римські легіонери.
7 из них разбили на испытаниях. 7 з них розбили на випробуваннях.
Хазары разбили её при поддержке алан. Хозари розбили її за підтримки аланів.
Тогда англичане разбили оппонента - 5:1. Тоді англійці розбили опонента - 5:1.
Суздальцы ободрились и разбили врага наголову; Суздальці підбадьорилися і розбили ворога вщент;
Вход в помещение заблокировали и разбили окно. Вхід до приміщення заблокували і розбили вікно.
Они разбили лагерь после 17 часов восхождения. Вони розбили табір після 17 годин сходження.
В 1893 - 1897 гг. на спуске разбили сквер. У 1893 - 1897 роках на узвозі розбили сквер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!