Примеры употребления "разбивает" в русском с переводом на украинский

<>
Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру. Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру.
Мастер разбивает задание на ряд задач. Конкурсант розбиває завдання на ряд завдань.
Поругавшись с Гретой, он разбивает куклу. Посварившись з Гретою, він розбиває ляльку.
Оставшиеся данные разбиваем на группы. Інші дані розбиваємо на групи.
Комнаты разбивают на зоны несколькими способами. Кімнати розбивають на зони декількома способами.
Есть несколько способов разбивать сады: Є кілька способів розбивати сади:
Разбиваем мифы об образовании за границей. Руйнуємо міфи про освіту за кордоном.
Я б разбивал стихи, как сад. Я б розбивав вірші, як сад.
Разбивали стену молотами, камень увозили подводами. Розбивали стіну молотами, камінь возили підводами.
Оплату разбиваем на периодические платежи Оплату розбиваємо на періодичні платежі
Это время условно разбивают на 4 периода: Це час умовно розбивають на 4 періоди:
Тестостерон обладает способностью разбивать жиры. Тестостерон має здатність розбивати жири.
Мы всегда разбиваем его на этапы. Ми завжди розбиваємо його на етапи.
Этот промежуток условно разбивают на 4 периода: Цей проміжок умовно розбивають на 4 періоди:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!