Примеры употребления "радужной" в русском с переводом на украинский

<>
Он замечает воспаление радужной оболочки. Він помічає запалення райдужної оболонки.
Верхняя половина радужной оболочки красного цвета. Верхня половина райдужки ока червоного кольору.
Глаза небольшие, без радужной оболочки. Очі невеличкі, без райдужної оболонки.
часто покрыт радужной или синей побежалостью. часто покритий райдужної або синьою мінливістю.
при необходимости скрыть дефект радужной оболочки; при необхідності приховати дефект райдужної оболонки;
Радужная оболочка как биометрический параметр Райдужна оболонка як біометричний параметр
Бисер круглый, мелкий, зеленый радужный. Бісер круглий, дрібний, зелений райдужний.
Размер радужных таблиц слишком большой. Розмір райдужних таблиць занадто великий.
Характеристика: High Intensity радужного, погода, водостойкий Характеристика: High Intensity райдужного, погода, водостійкий
"Радужное" мини-диско и вечернее Детское Шоу "Веселкове" міні-диско та вечірнє Дитяче Шоу
16:00 - 16:30 Мастерская радужные аксессуаров 16:00 - 16:30 Майстерня райдужні аксесуарів
Её детство радужным не назовёшь. Дитинство його райдужним не назвеш.
Коляска с радужным флагом, Тулуза, Франция, 2011 Коляска з веселковим прапором, Тулуза, Франція, 2011
Радужная таблица содержит много радужных цепей. Райдужна таблиця містить багато райдужних цілей.
Другое интересное дерево - радужный эвкалипт. Інше цікаве дерево - райдужний евкаліпт.
Радужная таблица содержит много радужных цепей. Райдужна таблиця містить багато райдужних цілей.
Клюв черновато-бурый, радужная оболочка бурая. Дзьоб червонувато-бурий, райдужна оболонка бура.
Бисер круглый, мелкий, белый радужный. Бісер круглий, невеликий, білий райдужний.
rtgen - программа для генерации радужных таблиц. rtgen - програма для генерації райдужних таблиць.
Клюв чёрный, радужная оболочка тёмно-коричневая. Дзьоб чорний, райдужна оболонка темно-коричнева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!