Примеры употребления "рабочем" в русском с переводом "робочим"

<>
рабочим разрешали создавать общества взаимопомощи. робочим дозволяли створювати товариства взаємодопомоги.
Работал матросом, потом бродячим рабочим. Працював матросом, потім бродячим робочим.
Насосы с одноканальным рабочим колесом. Насоси з одноканальним робочим колесом.
Затраты труда измеряются рабочим временем. Витрати праці вимірюються робочим часом.
Был докером, фабричным рабочим, садовником. Був докерів, фабричним робочим, садівником.
Все номера оборудованы рабочим местом Всі номери оснащені робочим місцем
принадлежностями, рабочим местом, транспортными средствами; приладдям, робочим місцем, транспортними засобами;
Обеспечение моряков рабочей одеждой, обувью, униформой. Забезпечення моряків робочим одягом, взуттям, уніформою.
Виктор Михайлович Глушков за рабочим столом. Віктор Михайлович Глушков за робочим столом.
ознакомить работника с его рабочим заданием; ознайомити працівника з його робочим завданням;
Калибратор разности давлений под рабочим давлением Калібратор різниці тисків під робочим тиском
За рабочим отсеком находился нерабочий агрегатный. За робочим відсіком перебував неробочий агрегатний.
Высота между рабочим столом и полом Висота між робочим столом і підлогою
Работал домашним учителем, писарем, приказчиком, рабочим. Був домашнім учителем, писарем, прикажчиком, робочим.
Рабочим элементом любого ротоватора является барабан. Робочим елементом будь-якого ротоватора є барабан.
Мы называем этот материал рабочим бизнес-планом. Ми називаємо цей матеріал робочим бізнес-планом.
Перечни (должностей работников с ненормированным рабочим днем; переліки (Посад працівників з ненормованим робочим днем;
9 мая будет праздничным, но рабочим днем. 9 травня буде святковим, але робочим днем.
1975 - 1977 - работал помощником киномеханика, монтёром, рабочим. 1975 - 1977 - працював помічником кіномеханіка, монтером, робочим.
Опрыскайте рабочим раствором виноград (5л / 100 м2). Обприскати робочим розчином виноград (5л / 100 м2).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!