Примеры употребления "работника" в русском с переводом "працівника"

<>
восстановлении работника на прежней работе; поновлення працівника на попередній роботі;
Организация оплатила лечение ребенка работника. Підприємство оплатило лікування свого працівника.
вина работника в причинении ущерба; вина працівника в заподіянні збитку;
Профессионально-этическая культура социального работника. Морально-етична культура соціального працівника.
День работника природно-заповедного дела. Днем працівника природно-заповідної справи.
на одного штатного (занятого) работника; на одного штатного (зайнятого) працівника;
· прогрессивная - благоприятно воздействующая на работника; • прогресивна - сприятливо впливає на працівника;
Доказать вину работника обязан наниматель. Довести вину працівника має роботодавець.
Сума мотивации на 1 работника Сума мотивації на 1 працівника
Выявлено 341 неоформленного наёмного работника. Виявлено 341 неоформленого найманого працівника.
Повышенная (кратная) материальная ответственность работника. Підвищена (кратна) матеріальна відповідальність працівника.
отбор, прием и адаптацию работника; добір, прийом і адаптацію працівника;
3) определение среднедневного заработка работника; 3) визначення середньоденного заробітку працівника;
болезнь работника, подтвержденная листком нетрудоспособности; хвороби працівника, засвідченої листком непрацездатності;
вероятное переманивание работника компании конкурирующей организацией; ймовірне переманювання працівника компанії конкуруючої організацією;
4) вины работника в причинении вреда. 4) вина працівника в заподіяній шкоді.
Искреннее поздравления с Днем Медицинского работника! Щире вітання з Днем Медичного працівника!
Форма Т-2 "Личная карточка работника". N П-2 "Особова картка працівника".
Стабильностью занятости и надежностью положения работника; стабільність зайнятості і надійності становища працівника;
• адаптация работника к понижению в должности. • адаптація працівника до пониження в посаді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!