Примеры употребления "работе" в русском с переводом "роботи"

<>
Выделенный сервер готовый к работе Виділений сервер готовий до роботи
Методические рекомендации к дипломной работе. Методичні рекомендації до дипломної роботи.
осмотров, к работе не допускаются. обстеження, до роботи не допускаються.
Подготовка газовых баллонов к работе. Готувати газові балони до роботи.
Проректор по административно-хозяйственной работе Проректор з адміністративно-господарської роботи
предоставление выводов по проделанной работе. надання висновків щодо виконаної роботи.
Загрузка готовых к работе аккаунтов Завантаження готових до роботи акаунтів
Присоединяйтесь к лучшей удаленной работе Приєднуйтесь до найкращої віддаленої роботи
Приступить к работе в TechEditor Приступити до роботи в TechEditor
К преподавательской работе приступил сегодня. До викладацької роботи приступив сьогодні.
Дорожники уже приступили к работе. Дорожники вже стали до роботи.
готов к динамичной, интересной работе. готовий до динамічної, цікавої роботи.
Семинары BiZ по социальной работе. Семінари BIZ з соціальної роботи.
Работников подробными инструкциями по работе; працівників детальними інструкціями щодо роботи;
Итальянцы первыми подключились к работе. Італійці першими долучилися до роботи.
культурно-массовой и спортивно-массовой работе; культурно-масової та спортивно-масової роботи;
Эскиз к работе "Тихий вечер", начало... Ескіз до роботи "Тихий вечір", початок...
Но здесь к работе взялись братья. Але тут до роботи взялися брати.
Далее к работе подключается зубной техник. Далі до роботи підключається зубний технік.
После демобилизации возвращается к учительской работе. Після демобілізації повертається до вчительської роботи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!