Примеры употребления "работами" в русском с переводом "роботи"

<>
курсовыми и дипломными работами студентов. Курсові та дипломні роботи учнів.
Продолжение работ по освещению улиц. Продовження роботи над освітленням вулиць.
Тип работ: сварка, полировка, хромирование Тип роботи: зварювання, полірування, хромування
Производство электрогазосварочных работ в шахте. Проводить електрогазозварювальні роботи в шахті.
Тип работ: сварка, шлифовка, полирование Тип роботи: зварювання, шліфування, полірування
Тип работ: пескоструйная обработка, хромирование Тип роботи: піскоструминна обробка, хромування
контрольных и расчетно-графических работ; контрольні та розрахунково-графічні роботи;
тематику практических или лабораторных работ; тема практичної чи лабораторної роботи;
Длительность обязательных работ рассчитывается часами. Обов'язкові роботи обчислюються у годинах.
Работа цирковых артистов, каскадеров киностудий. Роботи циркових артистів, каскадерів кіностудій.
Движение поездов и маневровая работа. руху поїздів і маневрової роботи.
Долговременная работа при максимальной нагрузке. цілодобової роботи при максимальному навантаженні.
Опытная работа с ведущими брендами Досвід роботи з провідними брендами
5 класс: итоговая контрольная работа. 5 клас: Підсумкові контрольні роботи.
Форма итоговой аттестации - дипломная работа. Форма атестації - виконання дипломної роботи.
Допуск к работам с электрикой. Допуск до роботи з електрикою.
В: Отчеты о проделанных работах В: Звіти про виконані роботи
Выделенный сервер готовый к работе Виділений сервер готовий до роботи
Методические рекомендации к дипломной работе. Методичні рекомендації до дипломної роботи.
осмотров, к работе не допускаются. обстеження, до роботи не допускаються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!