Примеры употребления "работал репортером" в русском

<>
Он также работал репортёром в газетах. Він також працював репортером у газетах.
Творец работал преподавателем на факультете искусств. Творець працював викладачем на факультеті мистецтв.
Был репортером программы "Подробности недели". Був репортером програми "Подробиці тижня".
Затем работал художником-декоратором и плакатистом. Потім працював художником-декоратором і плакатистом.
В возрасте шестнадцати лет стала репортером. У віці шістнадцяти років стала репортером.
Итан работал хирургом у "Других". Ітан працював хірургом у "Інакших".
Был скорее репортером, чем писателем. Був радше репортером, ніж письменником.
Работал мастером-инструктором в школе ФЗУ. Працював майстром-інструктором в школі ФЗУ.
(Одновременно был репортером, кинооператором, фотокором, спасателем). (Одночасно був репортером, кінооператором, фотокором, рятувальником).
Работал спецкором "Огонька". Працював спецкором "Вогника".
Работал в Киевской скульптурно-монументальной мастерской (1936-1939). Працював у київських скульптурно-монументальних майстернях (1936-1939).
Работал в ЛИИ начальником эргономической лаборатории. Працював у ЛІІ начальником ергономічної лабораторії.
Работал в артели странствующих иконописцев. Працював в артілі мандрівних іконописців.
В 1829 работал личным секретарем Андреаса Миаулиса. 1829 року працював особистим секретарем Андреаса Міауліса.
Работал тренером дубля "ДнепрАЗОТ". Працював тренером дубля "ДніпроАЗОТ".
Работал в Ин-те истории АН СССР. Працював в Ін-ті історії АН УРСР.
С 1892 года работал учителем в Лейпциге. З 1892 року працював учителем у Лейпцигу.
Работал с комедийной труппой The Groundlings. Працював з комедійною трупою The Groundlings.
Работал в Симферопольском железнодорожном депо. Працював в Сімферопольському залізничному депо.
Работал механиком, прорабом, старшим прорабом треста. Працював механіком, виконробом, старшим виконробом тресту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ