Примеры употребления "работа над ошибками" в русском с переводом на украинский

<>
Работа над ошибками 27 декабря, 2016 1336 Робота над помилками 27 грудня, 2016 1370
Работа над ошибками 27 декабря, 2016 1141 Робота над помилками 27 грудня, 2016 1141
Работа над ошибками делается слишком долго. Робота над помилками робиться занадто довго.
Но мы работаем над ошибками. Але ми працюємо над помилками.
непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;
Работа над пятым сезоном официально началась! " Робота над п'ятим сезоном офіційно почалася! "
Работа над web-сайтом трудоемкая и ответственная. Робота над web-сайтом трудомістка і відповідальна.
Работа над созданием манускриптов длилась годами. Робота над створенням манускриптів тривала роками.
Работа над книгой продолжалась несколько десятилетий. Робота над книгою тривала декілька десятиріч.
Работа над монументом находится в завершающей стадии. Робота над монументом перебуває на завершальному етапі.
Ведется работа над четвертым томом. Триває робота над четвертим томом.
Работа над книгой длилась шесть лет. Робота над книжкою тривала 6 років.
работа над романом "Жизнь Арсеньева". Працює над романом "Життя Арсеньєва".
Работа над картиной растянулась на несколько лет. Робота над картиною тривала протягом багатьох років.
Идёт постоянная работа над открытием новых направлений. Йде постійна робота по відкриттю нових напрямків.
Работа над Красной книгой МСОП продолжается. Робота над Червоною книгою МСОП триває.
Работа над законопроектом шла несколько лет. Робота над законопроектом тривала декілька років.
Работа над сертификацией по стандартам ISO 9001 Робота над сертифікацією за стандартами ISO 9001
Работа над "Тихим Доном" закончилась скандалом. Робота над "Тихим Доном" закінчилася скандалом.
Работа над гибридным эмбрионом "под угрозой" Робота над гібридним ембріоном "під загрозою"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!