Примеры употребления "пятном" в русском с переводом "плямами"

<>
Губа белая с жёлтыми пятнами. Губа біла з жовтими плямами.
Плавники округленные, с темными пятнами. Плавці закруглені, з темними плямами.
Пластрон кремовый с тёмными пятнами. Пластрон кремовий з темними плямами.
Пластрон черный с желтыми пятнами. Пластрон чорний з жовтими плямами.
Старые листья по краям покрываются пятнами. Старі листки по краях вкриваються плямами.
желто-зеленая окраска листьев, покрытая пятнами жовто-зелене забарвлення листків, вкрите плямами
Крылья каштановые с контрастными светлыми пятнами. Крила каштанові з контрастними світлими плямами.
Губа трехлопастная, желтая с пурпурными пятнами. Губа трилопатева, жовта з пурпуровими плямами.
Спина покрыта тёмными пятнами неправильной формы. Спина вкрита темними плямами неправильної форми.
Горловой мешок чёрный с белыми пятнами. Горловий мішок чорний з білими плямами.
Флокс кустовой, розовый с белыми пятнами. Флокс кущової, рожевий з білими плямами.
Лепешки с темными и белыми пятнами.. Коржі з темними і білими плямами..
Шея черная с двумя оранжево-желтыми пятнами. Шия чорна з двома оранжево-жовтими плямами.
Лепестки покрыты красно-коричневыми поперечными продолговатыми пятнами. Пелюстки покриті червоно-коричневими поперечними довгастими плямами.
Брюшная часть тела с темными небольшими пятнами. Черевна сторона тіла з темними невеликими плямами.
Другие особи коричневатые с розовыми пятнами [1]. Інші особини коричневі з рожевими плямами [1].
Надкрылья с двумя-тремя белыми маленькими пятнами по боками. Надкрила з 2-3 білими плямами на боковому краї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!