Примеры употребления "пяти" в русском с переводом "п'яти"

<>
Стихия унесла жизни пяти человек. Стихія забрала життя п'яти осіб.
Теперь я дедушка пяти внуков! Тепер я дідусь п'яти внуків!
Ещё пяти сотрудникам объявлен выговор. Ще п'яти працівникам оголошено догану.
Автор пяти витражей - Марк Шагал. Автор п'яти вітражів - Марк Шагал.
В пяти локациях будет размещено: У п'яти локаціях буде розміщено:
Победителя выберут среди пяти номинантов. Переможця виберуть з-поміж п'яти номінантів.
пятисот рублей - пяти минимальным размерам; п'ятисот рублів - п'яти мінімальних розмірів;
После пяти свиданий они расстались. Після п'яти побачень вони розлучилися.
Усилитель собран на пяти транзисторах. Підсилювач зібраний на п'яти транзисторах.
пяти слоев металла заклепки полки п'яти шарів металу заклепки полки
Жилет выпускается в пяти размерах. Жилет випускається в п'яти розмірах.
Битва пяти воинств "Питера Джексона. Битва п'яти воїнств "Пітера Джексона.
Ростов стал портом пяти морей. Ростов - порт п'яти морів.
Минимальный опт от пяти платьев. Мінімальний опт від п'яти суконь.
Каденюк - автор пяти научных трудов. Каденюк - автор п'яти наукових праць.
Принадлежал к пяти сеймовым комиссиям. Належав до п'яти сеймових комісій.
штаны - после пяти - шести носок; штани - після п'яти - шести носок;
2014 - "Хоббит: Битва пяти воинств" 2014: "Хоббіт: Битва п'яти воїнств"
1) достижения судьей шестидесяти пяти лет; 2) досягнення суддею шістдесяти п'яти років;
"Предлагается создание пяти кластеров в Севастополе. "Пропонується створення п'яти кластерів в Севастополі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!