Примеры употребления "пяти колосках" в русском с переводом на украинский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

1) достижения судьей шестидесяти пяти лет; 2) досягнення суддею шістдесяти п'яти років;

Стихия унесла жизни пяти человек. Стихія забрала життя п'яти осіб.

"Предлагается создание пяти кластеров в Севастополе. "Пропонується створення п'яти кластерів в Севастополі.

Теперь я дедушка пяти внуков! Тепер я дідусь п'яти внуків!

Нардеп обвиняется по пяти статьям. Екс-нардепа звинувачують за п'ятьма пунктами.

Среди пяти скандх соответствует рупе (форма, материя). Серед п'яти скандх відповідає рупі (форма, матерія).

В пяти апсидах обнаружены различные алтари; У п'яти апсидах виявлені різні вівтарі;

Они ликвидировали возгорание около пяти часов. Вони ліквідовували загоряння близько п'яти годин.

Ещё пяти сотрудникам объявлен выговор. Ще п'яти працівникам оголошено догану.

Кавалерами пяти орденов Отечественной войны стали: Кавалерами п'яти орденів Вітчизняної війни стали:

Автор пяти витражей - Марк Шагал. Автор п'яти вітражів - Марк Шагал.

Вы можете купить Хоббит: Битва пяти воинств. Ви можете скачати Хоббіт: Битва п'яти армій.

мини-кухня (в пяти номерах этой категории) міні-кухня (в п'ятьох номерах цієї категорії)

В пяти локациях будет размещено: У п'яти локаціях буде розміщено:

Победителя выберут среди пяти номинантов. Переможця виберуть з-поміж п'яти номінантів.

пятисот рублей - пяти минимальным размерам; п'ятисот рублів - п'яти мінімальних розмірів;

Созданный из смеси пяти чудесных сортов араби.. Створений з суміші п'яти чудесних сортів арабіки..

Задержанному грозит до пяти лет тюрьмы. Затриманому загрожує до п'яти років в'язниці.

Дача показаний длилась более пяти часов. Надання свідчень тривало понад п'ять годин.

После пяти свиданий они расстались. Після п'яти побачень вони розлучилися.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ