Примеры употребления "пятерки" в русском с переводом на украинский

<>
"Мрия" - в числе этой пятерки. "Мрія" - в числі цієї п'ятірки.
Также часто заменяются играющие пятерки. Також часто замінюються грають п'ятірки.
Признаёт, что является слабейшим из пятёрки. Визнає, що є слабким з п'ятірки.
Норвегия находится в конце пятёрки лидеров. Норвегія знаходиться в кінці п'ятірки лідерів.
Естественно, там должны быть одни пятерки. Природно, там повинні бути одні п'ятірки.
Их госпитализировали, состояние водителя "пятерки" тяжелое. Вони госпіталізовані, стан водія "п'ятірки" важкий.
Стартовые пятёрки команд определяются голосованием болельщиков. Стартові п'ятірки команд визначаються голосуванням вболівальників.
Тираж этой биметаллической пятерки 50 000 штук. Тираж цієї біметалевої п'ятірки 50 000 штук.
Отметим, пятерка номинантов выглядит так: Відзначимо, п'ятірка номінантів виглядає так:
Замыкают пятерку США и Дания. Замикають п'ятірку США і Данія.
Входит в пятерку лучших портретистов России. Входить до п'ятірки найкращих портретистів Росії.
В пятерку также вошли Канада и Бахрейн. Також до п'ятірки увійшли Афганістан і Бахрейн.
Серия телевизионных программ "Великолепная пятерка". Серія телевізійних програм "Чудова п'ятірка".
Замыкает лидирующую пятерку Renault Duster. Замикає лідерську п'ятірку Renault Duster.
Входит в пятерку сильнейших экстрасенсов США. Входить до п'ятірки найсильніших екстрасенсів США.
Эти бои вошли в пятерку самых ожидаемых. Ці бої увійшли до п'ятірки найбільш очікуваних.
Первая пятерка рейтинга остается неизменной. Провідна п'ятірка рейтингу залишилася незмінною.
Потренируйся рисовать пятерку на бумаге. Потренуйся малювати п'ятірку на папері.
Входит в пятерку сильнейших экстрасенсов Великобритании. Входить до п'ятірки найсильніших екстрасенсів Великобританії.
Сингл попал в пятёрку лучших хитов Великобритании. Сингл потрапив до п'ятірки найкращих хітів Великобританії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!