Примеры употребления "пята" в русском с переводом на украинский

<>
Супер низкий Ленточный конвейер пята Супер низький Стрічковий конвеєр п'ята
"Ахиллесова пята" В переносном смысле - слабое, уязвимое место. У переносному вживанні "ахіллесова п'ята" - слабке, вразливе місце.
Ахиллесова пята - слабое, уязвимое место человека. Ахіллесова п'ята - слабке, вразливе місце кого-небудь.
Ахиллесова пята Турции - это курдский вопрос. Ахіллесова п'ята Туреччини - це курдське питання.
Аккумуляторы и батареи - ахиллесова пята энергорынка Акумулятори та батареї - ахіллесова п'ята енергоринку
зольные пята указывают на места костров [77]; зольні п'ята вказують на місця вогнищ [77];
Токио остался на пятой строчке. Токіо залишився на п'ятій сходинці.
Сталлоне анонсировал выход пятой части "Рэмбо" Сталоне анонсував вихід п'ятої частин "Рембо"
Сююмбике стала его пятой женой. Сююмбіке стала його п'ятою дружиною.
Рахзад следовал за ними по пятам. Рахзад слідував за ними по п'ятах.
Иногда его называют главой пятой платоновской Академии. Іноді його називають схолархом четвертої платоновської Академії.
Размер опорной пяты на штоке, мм Розмір опорної п'яти на штоку, мм
Свитолина осталась на пятой позиции. Світоліна залишилася на п'ятій позиції.
У представителей Пятой Коренной Расы будет: Представники П'ятої Корінної Раси будуть мати:
Windows 7 будет пятой схемой наименования. Windows 7 буде п'ятою схемою найменування.
и плетется за мной по пятам, і плететься за мною по п'ятах,
На пятой строчке - Иосиф Сталин. На п'ятій сходинці - Йосип Сталін.
Финалист пятой ежегодной Независимой музыкальной премии. Фіналіст п'ятої щорічної Незалежної музичної премії.
Пятой по численности национальностью были евреи. П'ятою за чисельністю національністю були євреї.
Неудачи следовали за ним по пятам. Невдачі слідували за ним по п'ятах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!