Примеры употребления "пьяных" в русском с переводом "п'яний"

<>
Тест показывает, что водитель пьян. Тест показує, що водій п'яний.
Спейси был тогда очень пьян. Спейсі тоді був сильно п'яний.
Военнослужащий при этом был пьян. При цьому солдат був п'яний.
С утра по неделям пьян. З ранку по тижнях п'яний.
любительские пьяные русский 10:04 аматорський п'яний російська 10:04
американский блондинка пьяные 40:22 американський блондинка п'яний 40:22
любительские блондинка пьяные 06:16 аматорський блондинка п'яний 06:16
любительские блондинка пьяные 05:01 аматорський блондинка п'яний 05:01
Пьяный милиционер выстрелил в них. П'яний міліціонер вистрілив у них.
Пьяный водитель прокатился по тротуару. П'яний водій прокотився по тротуару.
"Пьяный за рулем - всегда преступник. "П'яний за кермом - завжди злочинець.
Пьяный полицейский на дорогах Одессы. П'яний поліцейський на дорогах Одеси.
Тут же. - Пьяный поет моряк... Тут же. - П'яний співає моряк...
Как пьяный путник на ночлеге, Як п'яний подорожній на нічліг,
Разбил себе голову пьяный поэт. Розбив собі голову п'яний поет.
Пьяный эстонский пешеход "сбил" машину П'яний естонський пішохід "збив" машину
На Сумщине пьяный сбил полицейского На Сумщині п'яний збив поліцейського
Очевидцы утверджают, что он был пьян. Очевидці стверджують, що він був п'яний.
Какова вероятность, что водитель действительно пьян? Яка ймовірність, що водій дійсно п'яний?
Выяснилось, что водитель авто был пьян. З'ясувалося, що водій авто був п'яний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!