Примеры употребления "пьяные" в русском с переводом "п'яний"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 п'яний32 п'яна6 п'яних5 п'яного3 п'яні2 п'яне1 п'яному1 п'яними1

показать все

любительские пьяные русский 10:04 аматорський п'яний російська 10:04

американский блондинка пьяные 40:22 американський блондинка п'яний 40:22

любительские блондинка пьяные 06:16 аматорський блондинка п'яний 06:16

любительские блондинка пьяные 05:01 аматорський блондинка п'яний 05:01

Тест показывает, что водитель пьян. Тест показує, що водій п'яний.

Спейси был тогда очень пьян. Спейсі тоді був сильно п'яний.

Военнослужащий при этом был пьян. При цьому солдат був п'яний.

С утра по неделям пьян. З ранку по тижнях п'яний.

Пьяный милиционер выстрелил в них. П'яний міліціонер вистрілив у них.

Пьяный водитель прокатился по тротуару. П'яний водій прокотився по тротуару.

"Пьяный за рулем - всегда преступник. "П'яний за кермом - завжди злочинець.

Пьяный полицейский на дорогах Одессы. П'яний поліцейський на дорогах Одеси.

Тут же. - Пьяный поет моряк... Тут же. - П'яний співає моряк...

Как пьяный путник на ночлеге, Як п'яний подорожній на нічліг,

Разбил себе голову пьяный поэт. Розбив собі голову п'яний поет.

Пьяный эстонский пешеход "сбил" машину П'яний естонський пішохід "збив" машину

На Сумщине пьяный сбил полицейского На Сумщині п'яний збив поліцейського

Очевидцы утверджают, что он был пьян. Очевидці стверджують, що він був п'яний.

Какова вероятность, что водитель действительно пьян? Яка ймовірність, що водій дійсно п'яний?

Выяснилось, что водитель авто был пьян. З'ясувалося, що водій авто був п'яний.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ