Примеры употребления "пьян" в русском с переводом на украинский

<>
показать все
Тест показывает, что водитель пьян. Тест показує, що водій п'яний.
Кажется, он был пьян ", - рассказали очевидцы. Можливо, вона була п'яна ", - розповіли студенти.
Спейси был тогда очень пьян. Спейсі тоді був сильно п'яний.
Военнослужащий при этом был пьян. При цьому солдат був п'яний.
С утра по неделям пьян. З ранку по тижнях п'яний.
Очевидцы утверджают, что он был пьян. Очевидці стверджують, що він був п'яний.
Какова вероятность, что водитель действительно пьян? Яка ймовірність, що водій дійсно п'яний?
Выяснилось, что водитель авто был пьян. З'ясувалося, що водій авто був п'яний.
По предварительным данным, "угонщик" был пьян. За попередніми даними, "викрадач" був п'яний.
любительские пьяные русский 10:04 аматорський п'яний російська 10:04
Вся ты - мной одним пьяна, Вся ти - мною одним п'яна,
"Пьяных" водителей возьмут на учет "П'яних" водіїв візьмуть на облік
Погибшие стали жертвами наезда пьяного водителя. Загиблі стали жертвами наїзду п'яного водія.
Экспертиза подтвердила, что они были пьяны. Експертиза підтвердила, що вони були п'яні.
Рада увеличила штрафы за пьяное вождение Рада збільшила штрафи за п'яне водіння
А пьяному рай, отец Мисаил! А п'яному рай, батько Мисаїл!
При этом добровольцы якобы были пьяными. При цьому добровольці нібито були п'яними.
американский блондинка пьяные 40:22 американський блондинка п'яний 40:22
Пьяная церковь - настоящее архитектурное чудо. П'яна церква - справжнє архітектурне диво.
Геннадий Малахов Глеб Пьяных Елизавета Боярская Геннадій Малахов Гліб П'яних Єлизавета Боярська
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ