Примеры употребления "пьесы" в русском с переводом на украинский

<>
Уильям Шекспир и его пьесы; Вільям Шекспір і його п'єси;
Три пьесы "Памяти Шостаковича" 6. Три п'єси "Пам'яті Шостаковича" 6.
Первые пьесы датированы 1915 годом. Перші п'єси датовані 1915 роком.
Увидеть неожиданное решение знаменитой пьесы. Побачити несподіване рішення знаменитої п'єси.
Пьесы Бернхарда отличаются сатирической остротой. П'єси Бернгарда відрізняються сатиричною гостротою.
Композиция гоголевской пьесы "Ревизор" интересна. Композиція гоголівської п'єси "Ревізор" цікава.
Экранизация одноимённой пьесы Эдмона Ростана. Екранізація однойменної п'єси Едмона Ростана.
Понравились критику и фортепьянные пьесы. Також критику сподобались фортепіанні п'єси.
Продюсером пьесы был Питер Сандерс. Продюсером п'єси був Пітер Сандерс.
Экранизация одноимённой пьесы Эшли Дюкс. Екранізація однойменної п'єси Ешлі Дюкс.
Экранизация одноименной пьесы Эдварда Олби. Екранізація однойменної п'єси Едварда Олбі.
"Четыре духовные пьесы" ("Quattro pezzi sacri"): "Чотири духовні п'єси" ("Quattro pezzi sacri"):
По мотивам одноимённой пьесы Самуила Алёшина. За мотивами однойменної п'єси Самуїла Альошина.
Автор пьесы "Хэппи энд" о Холокосте. Автор п'єси "Хепі енд" про Голокост.
Полифонические пьесы для детей и юношества. Поліфонічні п'єси для дітей та юнацтва.
Экранизация одноимённой пьесы Луи Н. Паркера. Екранізація однойменної п'єси Луї Н. Паркера.
Камю продолжает писать эссе, пьесы, прозу. К. продовжує писати есе, п'єси, прозу.
Выступает как драматург: пьесы "Мадина" (пост. Виступає як драматург: п'єси "Мадіна" (пост.
Все герои пьесы многогранны и неоднозначны. Всі герої п'єси багатогранні і неоднозначні.
пишет пьесы для Татарского драматического театра. пише п'єси для Татарського драматичного театру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!