Примеры употребления "пьесе" в русском с переводом на украинский

<>
"Нам нужен был контрапункт к пьесе. "Нам потрібен був контрапункт до п'єси.
Снят по пьесе Фредерика Нотта. Знятий за п'єсою Фредеріка Нотта.
Цензор дал отрицательный отзыв о пьесе. Цензор дав негативний відгук про п'єсу.
Получил известность благодаря пьесе "Матушка". Здобув славу завдяки п'єсі "Матінка".
"Ненормальная" (по пьесе Надежды Птушкиной; "Ненормальная" (за п'єсою Надії Птушкіної;
Сюжет основан на пьесе Самсона Рафаэльсона. Сюжет ґрунтується на п'єсі Самсона Рефелсона.
"Антигона" по пьесе Жана Ануя. "Антігона" за п'єсою Жана Ануя.
Бабочка ", по пьесе А. Николаи. Метелик ", за п'єсою А. Ніколаї.
фильм-мюзикл по пьесе "Средство Макропулоса". фільм-мюзікл за п'єсою "Засіб Макропулоса".
2010 - "Хорошенькая" (по одноимённой пьесе Сергея Найдёнова; 2010 - "Гарненька" (за однойменною п'єсою Сергія Найдьонова;
Телевизионный фильм по кукольной пьесе Б. Фришмут. Телевізійний фільм за ляльковою п'єсою Барбари Фрішмут.
Уильям Шекспир и его пьесы; Вільям Шекспір і його п'єси;
Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.
Беннетт написал также 30 пьес. Беннетт написав також 30 п'єс.
Его первой пьесой был "Седьмой сын". Його першою п'єсою був "Сьомий син".
Мария Зелинская за пьесу "Слышишь?" Марія Зелінська за п'єсу "Чуєш?"
В пьесах французской рукописи Ivrea (Bibl. У п'єсах французького рукопису Ivrea (Bibl.
лучшим пьесам свойственны реалистические черты. кращим п'єсам властиві реалістичні риси.
Три пьесы "Памяти Шостаковича" 6. Три п'єси "Пам'яті Шостаковича" 6.
Пьеса стала сенсацией на Бродвее. П'єса стала сенсацією на Бродвеї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!