Примеры употребления "пытали" в русском с переводом на украинский

<>
Меня пытали в старой вере. Мене катували в старій вірі.
Нескольких человек перед смертью пытали. Деяких загиблих перед смертю катували.
Его пытали и отрезали часть уха. Його катували і відрізали частину вуха.
Всю ночь пытали людей, требуя деньги. Цілу ніч катували людей, вимагаючи гроші.
Они похищали и пытали своих жертв. Вони викрадали і катували своїх жертв.
Этих людей пытали и они исчезали. Цих людей катували і вони зникали.
нескольких слуг Сафие арестовали и пытали. декількох слуг Сафіє заарештували і катували.
Тяжелораненых отправили в больницу, остальных пытали [1]. Важкопоранених відправили в лікарню, решту катували [1].
Их похищают, пытают и убивают. Їх викрадають, катують і вбивають.
Появляется Декстер и пытает 47-го. З'являється Декстер і катує 47.
Враг пытал: "А ну, расскажи-ка, ворог катував: "А ну, розкажи-но,
Шел господь пытать людей в любви... Йшов господь катувати людей в любові...
На лондонской площади Уоллеса пытают. На лондонській площі Воллеса катують.
Пока людей убивают и пытают. Поки людей вбивають і катують.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!