Примеры употребления "пыльцой" в русском с переводом на украинский

<>
Шишки покрыты мелкой желтой пыльцой. Шишки покриті дрібним жовтим пилком.
Питаются нектаром и пыльцой цветковых растений; Харчуються нектаром і пилком квіткових рослин;
Пчелиная пыльца отличается от меда. Бджолиний пилок відрізняється від меду.
Жизнеспособность пыльцы средняя (34 - 41%). Життєздатність пилку середня (34 - 41%).
цветочная пыльца (очистка сосудистой системы) квітковий пилок (очищення судинної системи)
Жизнеспособность пыльцы високая - 63 - 80%. Життєздатність пилку висока - 63 - 80%.
2 / Новалис "Цветочная пыльца", 1798. 2 / Новаліс "Квітковий пилок", 1798.
Жизнеспособность пыльцы хорошая - 48 - 74%. Життєздатність пилку добра - 48 - 74%.
Постоянной примесью меда является цветочная пыльца. Постійною домішкою меду є квітковий пилок.
Жизнеспособность пыльцы невысокая - 13 - 37%. Життєздатність пилку невисока - 13 - 37%.
Цветочная пыльца служит для оплодотворения яйцеклетки. Квітковий пилок служить для запліднення яйцеклітини.
Активность пыльцы деревьев Значительно ниже. Активність пилку дерев значно нижча.
Аллергия на пыльцу - Лечение и лечение Алергія на пилок - лікування та лікування
Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%. Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%.
Первичная и перекрёстная аллергия на пыльцу Первинна і перехресна алергія на пилок
GAC GS5 пыльцы фильтр оптовых продаж GAC GS5 пилку фільтр оптових продажів
Не помогает даже волшебная пыльца Динь-Динь. Не допомагає навіть чарівна пилок Дінь-Дінь.
Фея Зарина является простой хранительницей пыльцы. Фея Заріна є простою берегинею пилку.
На тридцать процентов пыльца состоит из углеводов. На 30% пилок складається з вуглеводів.
Прекрасный медонос, дает много нектара и пыльцы. Добрий медонос, дає багато нектару і пилку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!