Примеры употребления "пчелами" в русском с переводом на украинский

<>
Можно ли использовать шмелей вместе с пчелами? Чи можна використовувати джмелів разом із бджолами?
пчелами - они побеждают со счетом минимум 5-0: бджолами - вони перемагають із рахунком мінімум 5-0:
Пчел можно разводить используя цветы. Бджіл можна розводити використовуючи квіти.
Пчелы не могут жалить дважды! Бджоли не можуть жалити двічі!
Нектар добывает пчела довольно трудно. Нектар добуває бджола досить важко.
Растение дает пчелам достаточное количество нектара. Рослина дає бджолам достатню кількість нектару....
VII Международная биеннале графического дизайна "Золотая пчела" Міжнародне бієнале графічного дизайну "Золотая пчела".
Пестициды вызывают у пчел эпилепсию. Пестициди викликають у бджіл епілепсію.
Ребята называют отряд "Красные пчёлы". Хлопці називають загін "Червоні бджоли".
Озвучивает: Олег Куликович Добрая пчела. Озвучує: Олег Куликович Добра бджола.
Грибок поможет пчёлам бороться с клещами Грибок допоможе бджолам боротися з кліщами
Укусы пчел и ос в... Укуси бджіл і ос в...
Их называют Seabees - "морские пчелы". Їх називають Seabees - "морські бджоли".
Пчела и мед. Харьковский центр пчеловодства Бджола і мед. Харківський центр бджільництва
Опыляются самцами пчёл рода Andrena. Запилюються самцями бджіл роду Andrena.
Поётся песня, "чтобы пчёлы были веселые". Співається пісня, "щоб бджоли були веселі".
Строгая и ответственная пчела среднего возраста. Сувора і відповідальна бджола середнього віку.
Поилка для пчел Дергачи 180 мм Поїлка для бджіл Дергачі 180 мм
пчелы уничтожили десятки тысяч домашних животных. бджоли знищили десятки тисяч свійських тварин.
"Пчела И Шершень", "Собака и волк" "Бджола та шершень", "Собака і вовк"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!