Примеры употребления "путевками" в русском

<>
показать все
обеспечения путевками пострадавших от радиационного воздействия; Забезпечення путівками постраждалих від радіаційного впливу;
Обеспечение путевками в лагеря и санатории. Забезпечення путівками до таборів та санаторіїв.
"Путевка в детский центр" Артек " Безкоштовні путівки до дитячого центру "Артек"
Детская путевка (4-16 лет) Дитяча путівка (4-16 років)
оплата путевок на оздоровление детей. Оплата путівок на оздоровлення дітей.
Группа 3 - Сенегал получил путёвку. Група 3 - Сенегал отримав путівку.
на выделение санаторно-курортных путевок: Порядок забезпечення санаторно-курортними путівками:
указанный в путевке тип питания зазначений у путівці тип живлення
Для заказа путевки переходите сюда. Для замовлення путівки переходьте сюди.
За победу - путевка в "Артек" За перемогу - путівка в "Артек"
Первая строка содержит количество путёвок n. Перший рядок містить кількість путівок n.
Появилась возможность купить горящую путёвку? З'явилася можливість купити гарячу путівку?
Информационный листок к путевке туристского путешествия. Інформаційний листок до путівки туристичної подорожі;
Самостоятельное путешествие или туристическая путёвка? Самостійна подорож або туристична путівка?
цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок; вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок;
Клуб "Славутич" завоевал путевку на паралимпиаду! Клуб "Славутич" завоював путівку на паралімпіаду!
Цены на путевки в профсоюзный санаторий Ціни на путівки в профспілковий санаторій
Путёвка "Мать и дитя" бесплатна. Путівка "Мати і дитя" безкоштовна.
выделение путевок в детские оздоровительные заведения; виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів;
Как ему получить санаторно-курортную путевку? " Як йому отримати санаторно-курортну путівку? "
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ