Примеры употребления "пустует" в русском с переводом на украинский

<>
Ныне бывшее здание кинотеатра пустует. Будівля колишнього кінотеатру зараз пустує.
С 2011 года дом пустует. Будівля пустує з 2011 року.
Последний, четвертый этаж (2 858,40 кв. М), пустует. Останній, четвертий поверх (2 858,40 кв. м), пустує.
Решенный Я получаю пустую страницу Вирішений Я отримую порожню сторінку
После выселения немцев кирха пустовала. Після виселення німців кірха пустувала.
Но сегодня эти земли пустуют. Але сьогодні ці землі пустують.
Этот этаж, к счастью, пустовал, отметили пожарные. Цей поверх, на щастя, пустував, зазначили пожежні.
Вставить пустую строку между абзацами. Вставте порожній рядок між абзацами.
Далее через пустую строку следует аннотация. Далі через пустий рядок йде анотація.
Одновременно все шире заселялись пустующие земли. Одночасно все ширше заселялися порожні землі.
Ему удалось раздобыть пустую баночку. Йому вдалося роздобути порожню баночку.
20 лет Успенская гора пустовала. 20 років Успенська гора пустувала.
Окрестности города пустуют более 20 лет. Околиці міста пустують понад 20 років.
Или со мной пустую шутку шутишь. Або зі мною порожню жарт жартуєш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!