Примеры употребления "пуски" в русском с переводом "пуск"

<>
Пуск большинства двигателей - электрич. стартером. Пуск більшості двигунів - електричним стартером.
Пуск, регулирование и остановка компрессоров. Пуск, регулювання та вимикання компресорів.
Пуск в ход асинхронных двигателей. Пуск в хід асинхронних двигунів.
Пуск первого гидроагрегата Днестровской ГАЭС Пуск першого гідроагрегату Дністровської ГАЕС
Пуск и реверсирование асинхронных двигателей. Пуск та реверсування асинхронних двигунів...........
Произведен физический пуск энергоблока № 5. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 5.
Произведен физический пуск энергоблока № 6. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 6.
Пуск ракеты производится из герметичного контейнера. Пуск ракети виконується з герметичного контейнера.
Недавний ее пуск состоялся 8 апреля. Недавній її пуск відбувся 8 квітня.
Пуск проведен международной космической компанией "Космотрас". Пуск проведено міжнародною космічною компанією "Космотрас".
Пуск сахарных заводов 2018 / 19 МР: Пуск цукрових заводів 2018 / 19 МР:
Как запустить Скайп через меню Пуск Як запустити Скайп через меню Пуск
Неиспользуемые пункты меню "Пуск" автоматически "прячутся"; Невикористані пункти меню "Пуск" автоматично "ховаються";
Следующий: пуск газа взрывозащищенные легковых автомобилей далі: пуск газу вибухозахищені легкових автомобілів
Тестовый пуск длился около 60 секунд. Тестовий пуск тривав близько 60 секунд.
Пуск и остановка насосов и вентиляторов. Пуск і зупинення насосів і вентиляторів.
Плавный пуск электродвигателя без механических нагрузок; Легкий пуск електродвигуна без механічних навантажень;
18 ноября 1941 - пуск первого гидроагрегата. 18 листопада 1941 - пуск першого гідроагрегату.
Состоялся успешный пуск ракеты-носителя "Антарес" Відбувся успішний пуск ракети-носія "Антарес"
Пуск станции планировался на 2013 год. Пуск станції планувався на 2013 рік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!