Примеры употребления "пульта" в русском с переводом на украинский

<>
• Управление с помощью миниатюрного пульта • Управління за допомогою мініатюрного пульта
Зона сцены и режиссерского пульта: Зона сцени і режисерського пульту:
• Управление подсветкой с помощью пульта • Управління підсвічуванням за допомогою пульта
организация охранного пульта централизованного наблюдения; організація охоронного пульту централізованого спостереження;
Смотрел телевизор до потери пульта... Дивився телевізор до втрати пульта...
возможность ручного дистанционного управления от выносного пульта; можливість ручного дистанційного керування з виносного пульту;
Наведение - командное оператором с пульта управления. Наведення - командне оператором із пульта управління.
Монтаж слаботочных систем - 99% (установка пульта управления). Монтаж слабкострумових систем - 99% (встановлення пульту керування).
Современный представитель такого пульта - пульт panasonic. Сучасний представник такого пульта - пульт panasonic.
Управляют такими моделями при помощи пульта. Керують такими моделями за допомогою пульта.
схему работы пульта управления технологическим процессом. схему роботи пульта керування технологічним процесом.
ручное управление дизель-генераторами с местного пульта; ручне управління дизель-генератором з місцевого пульта;
Количественное (количество программируется с пульта, дискретность) 1шт Кількісне (кількість програмується з пульта, дискретність) 1шт
1 держатель пульта дистанционного управления (с логотипом) 1 тримач пульта дистанційного керування (з логотипом)
Прибор может управляться дистанционно с помощью пульта. Моделлю можна управляти дистанційно за допомогою пульта.
Led свечи Пульт дистанционного управления Led свічки Пульт дистанційного керування
За специальным пультом только тренеры. За спеціальним пультом тільки тренери.
Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения. Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду.
Групповые пульты управления наружными блоками (CCM) Групові пульти керування зовнішніми блоками (CCM)
Двойной прием на пульте дистанционного управления Подвійний прийом на пульті дистанційного керування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!