Примеры употребления "пульса" в русском с переводом на украинский

<>
Частота пульса соответствует температуре тела. Частота пульсу відповідає температурі тіла.
Исчезновение пульса на сонной артерии. Відсутність пульсу на сонних артеріях.
измерение температуры, артериального давления и пульса; вимірювання температури, артеріального тиску і пульсу;
Симптомами являются сильная одышка, ускорение пульса. Симптомами є сильна задишка, прискорення пульсу.
Изучал работу сердца и особенности пульса. Вивчав роботу серця і особливості пульсу.
по возможности следить за частотой пульса; за можливості слідкувати за частотою пульсу;
Как зависит частота пульса от нагрузки? Чи залежить частота пульсу від навантаження?
При приёме необходимо следить за частотой пульса. Під час тренування потрібно контролювати частоту пульсу.
частота пульса 120-160 ударов в минуту. частота пульсу 120-160 ударів в хвилину.
Чаще всего такие устройства показывают также частоту пульса. Найчастіше використовується такий показник, як частота пульсу.
Дыхание частое, пульс также ускорен. Дихання часте, пульс також прискорений.
Возникли спорные вопросы - звоните на "Пульс" Виникли спірні питання - телефонуйте до "Пульсу"
Будем держать руку на пульсе! Тож тримаємо руку на пульсі!
Ритмичное колебание стенок артерий называют пульсом. Ці коливання стінок артерій називаються пульсом.
Где лечатся гости шоу "Пульс"? Де лікуються гості шоу "Пульс"?
SenceTech: держим руку на пульсе SenceTech: тримаємо руку на пульсі
Пульс покоя, ЧСС, артериальное давление. Пульс спокою, ЧСС, артеріальний тиск.
"Мы всегда держим руку на пульсе. "Але завжди мати руку на пульсі.
Хотите почувствовать здешний пульс жизни? Хочете відчути тутешній пульс життя?
Польские спецслужбы "держат руку на пульсе" Польські спецслужби "тримають руку на пульсі"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!