Примеры употребления "пузырей" в русском с переводом на украинский

<>
Шоу мыльных пузырей в ноябре Шоу мильних бульбашок у листопаді
Анонс шоу мыльных пузырей, видео: Анонс шоу мильних бульбашок, відео:
Шоу мыльных пузырей в Киеве Шоу мильних бульбашок в Киеві
образование пузырей на поверхности дермы (пузырчатка); освіта бульбашок на поверхні дерми (пухирчатка);
Заболевания мочевого пузыря - не редкость. Захворювання сечового міхура - не рідкість.
Edbile Нефть Нефть мочевой пузырь Edbile Нафта Нафта сечовий міхур
в желчном пузыре обнаружили камни; в жовчному міхурі виявили камені;
Как убрать пузыри на линолеуме Як прибрати бульбашки на лінолеумі
Питер Тиль: "Биткойн вряд ли является пузырем" Пітер Тіль: "Біткоїн навряд чи буде бульбашкою"
Исследование проводится с полным мочевым пузырем. Дослідження проводиться з повним сечовим міхуром.
Ирэна Карпа получила "Золотой пузырь" Ірені Карпі дісталася "Золота булька"
Пляж инструмент дизайн пузырь палочка вода Пляж інструмент дизайн бульбашка палка вода
Образ пузыря в комедии Карпенко-Карого "Хозяин" Образ Пузиря в комедії Карпенка-Карого "Хазяїн"
Лепешки с пузырями на поверхности. Коржі з бульбашками на поверхні.
УЗИ простаты + мочевого пузыря 150 УЗД простати + сечового міхура 150
Кишечник превращен в воздушный пузырь. Кишечник перетворений в повітряний міхур.
наличие камней в жёлчном пузыре. Наявність каменів в жовчному міхурі.
Юные шеф-повара Пуская пузыри Юні шеф-кухарі Пускаючи бульбашки
УЗИ почек + мочевого пузыря 200 УЗД нирок + сечового міхура 200
Имеется относительно крупный плавательный пузырь. Є відносно великий плавальний міхур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!