Примеры употребления "публичной" в русском с переводом на украинский

<>
Easy Visual - Договор публичной оферты Easy Visual - Договір публічної оферти
Настоящее Соглашение является публичной офертой. Дана Угода є публічною офертою.
Служил в Петербургской публичной библиотеке. Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці.
встречи с лидерами публичной жизни Польши; зустрічі з лідерами польського суспільного життя;
Ознакомлен с условиями публичной оферты Ознайомлений з умовами публічної оферти
Привлекательная Корнелия была публичной личностью. Приваблива Корнелія була публічною особою.
Политическая коммуникация в публичной политической деятельности. Політична комунікація в публічній політичній діяльності.
Я принимаю условия публичной оферты Я приймаю умови публічної оферти
000 не обязано публичной ответственностью. ТОВ не зобов'язане публічною відповідальністю.
Особенно это чувствуется в публичной плоскости. Особливо це відчувається у публічній площині.
Пользовательское соглашение Договор публичной оферты Угода користувача Договір публічної оферти
Данные Условия являются публичной офертой. Дані Умови є публічною офертою.
Учитесь быть уверенным в публичной речи Вчіться бути впевненим у публічній промові
Вебинар "Доступ к публичной информации. Вебінар "Доступ до публічної інформації.
Предложение не является публичной офертой. Пропозиція не є публічною офертою.
Последнее и придает публичной власти политический характер. Останнє й надає публічній владі політичний характер.
Договор публичной оферты - Milli & Jon Договір публічної оферти - Milli & Jon
Школа является также публичной библиотекой. Школа є також публічною бібліотекою.
3) создание добропорядочной публичной службы; 3) створення доброчесної публічної служби;
* * цена не является публичной офертой. * * ціна не являється публічною офертою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!