Примеры употребления "публичного" в русском с переводом на украинский

<>
публичного акционерного общества "Украинский графит" Публічне акціонерне товариство "Український графіт"
Я не любитель публичного секса. Я не любитель публічних заходів.
Роланда - распорядительница публичного дома "Осирис". Роланда - розпорядниця публічного будинку "Озіріс".
Публичного акционерного общества "БМ Банк". Публічне акціонерне товариство "БМ БАНК".
Все конкурсанты выбираются путем публичного прослушивания. Всі конкурсанти обираються шляхом публічних прослуховувань.
Описание публичного позиционирования организации / бренда / персоны; Опис публічного позиціонування організації / бренду / персони;
Президент Публичного акционерного общества "Концерн Галнафтогаз" Президент Публічного Акціонерного Товариства "Концерн Галнафтогаз"
Сайт стал доступен для публичного обозрения. Сайт став доступним для публічного огляду.
Актуальные вопросы частного и публичного права. Актуальні проблеми публічного та приватного права.
Публичного акционерного общества "Национальный депозитарий Украины"; Публічного акціонерного товариства "Національний депозитарій України";
Реструктуризация публичного и частного долгового портфеля Реструктуризація публічного та приватного боргового портфеля
д) представляет собой ключевой институт публичного права; г) вона - ключовий інститут публічного права;
Подлинная, историческая система римского публичного права неизвестна. Дійсна система реального римського публічного права точно невідома.
Переведение публичного домена в категорию частных запрещается. Переведення публічного домену до категорії приватних забороняється.
Более 50 телеканалов для легального публичного показа Понад 50 телеканалів для легального публічного показу
Публичное акционерное общество "Окси банк" Публічне Акціонерне Товариство "Оксі Банк"
публичная епископская библиотека семинарии Барселоны; публічна єпископська бібліотека Семінарії Барселони;
Его относят к публичным договорам. Він відноситься до публічних договорів.
"В Горловке начались публичные казни. "У Горлівці почалися публічні страти.
публично объявленные или документированные сведения; публічно оголошені чи документовані відомості;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!