Примеры употребления "публикой" в русском с переводом на украинский

<>
Фильм высоко оценён критиками и публикой. Фільм високо оцінений критиками і публікою.
У вас скоро выступление перед публикой? У вас скоро виступ перед публікою?
Башни не открыты для посещения публикой. Вежі не відкриті для відвідування публікою.
У меня прямой диалог с публикой "[7]. У мене прямий діалог з публікою "[1].
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Овация - бурные, восторженные аплодисменты публики. Овація - бурхливі, захоплені оплески публіки.
Недостаточный уровень отчётности широкой публике. Недостатній рівень звітності широкій публіці.
Раджа велит Никии развлекать публику. Раджа велить Нікії розважати публіку.
Постепенно они становились известными широкой публике. Поступово вони ставали відомими широкому загалу.
Это событие открыто для широкой публики. Усі події відкриті для широкої громадськості.
Каждый номер публика встречала овациями. Кожен номер публіка зустрічала оваціями.
Черенкова возможно назвать любимцем публики. Черенкова можна назвати улюбленцем публіки.
Публике продемонстрировали спорткар из Мексики Публіці продемонстрували спорткар з Мексики
Картины произвели сильное впечатление на публику. Картина справила на публіку сильне враження.
Первые фильмы публика приняла сдержанно; Перші фільми публіка прийняла стримано;
Новые сочинения завоевывают признание публики. Нові твори завойовують визнання публіки.
Блондинки, Голландское порно, Голые на публике Блондинки, Голландське порно, Голі на публіці
Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами. Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами.
Публика встречает его громкими овациями. Публіка зустрічає його гучними оваціями.
На глазах у изумленной публики. Просто на очах здивованої публіки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!