Примеры употребления "прямолинейными" в русском с переводом на украинский

<>
Бастионы соединяются прямолинейными мощными навесными стенами. Бастіони з'єднуються прямолінійними потужними навісними стінами.
Частица совершает прямолинейные гармонические колебания. Частинка виконує прямолінійні гармонічні коливання.
Солнечные лучи падают на Землю прямолинейно. Сонячні проміні падають на Землю прямолінійно.
Для прямолинейной зависимости исчисляется коэффициент корреляции. Для прямолінійної залежності обчислюється коефіцієнт кореляції.
Суровая и прямолинейная, настоящий боец. Сувора і прямолінійна, справжній боєць.
Обобщение и повторение темы "Прямолинейное равноускоренное движение. Повторення й узагальнення теми "Прямолінійний рівноприскорений рух.
Русло прямолинейное, местами искусственно выпрямлено (21,5% длины). Річище прямолінійне, місцями штучно спрямлене (21,5% довжини).
Контрольная работа № 1 "Прямолинейное равноускоренное движение. Контрольна робота № 1 "Рівноприскорений прямолінійний рух.
В прямолинейном горизонтально установившемся полете они сравнительно равны. У сталому прямолінійному горизонтальному польоті вони приблизно рівні.
Различают прямолинейный и криволинейный фацет: Розрізняють прямий та криволінійний фацет:
Станислав может быть грубым и прямолинейным. Станіслав може бути грубим і прямолінійним.
В отсутствие гравитации траектории фотонов прямолинейны. При відсутності гравітації траєкторії фотонів прямолінійні.
Они выражались более резко и прямолинейно. Вони виражалися більш різко і прямолінійно.
Планировка состоит из прямолинейной почти широтной улицы. Планування складається з майже прямолінійної широкої вулиці.
прямолинейные и правильные спереди и сзади. прямолінійні і правильні спереду і ззаду.
В однородной среде лучи света распространяются прямолинейно. В прозорому однорідному середовищі світло поширюється прямолінійно.
Иногда газ образует Длинные прямолинейные выбросы. Іноді газ утворює довгі прямолінійні викиди.
Юго-западные склоны Расточье сравнению прямолинейные, ступенчатые; Південно-західні схили Розточчя порівняно прямолінійні, східчасті;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!