Примеры употребления "прямая" в русском с переводом "прямий"

<>
Поясница длинная, широкая, плоская, прямая. Поперек довгий, широкий, плоский, прямий.
Blind Spot Mirror Выпуклые Прямая продажа Blind Spot Mirror Опуклі Прямий продаж
характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа); характер операції ("прямий або" зустрічний "продаж");
Должна присутствовать прямая связь между рынками. Має бути прямий зв'язок між ринками.
Реализована прямая связка с Tekla Structures Реалізовано прямий зв'язок з Tekla Structures
Орексин Б - прямая цепочка из 28 аминокислот. Орексин Б - прямий ланцюг з 28 амінокислот.
o характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа); / характер договору ("прямий" або "зустрічний" продаж);
Развитие прямое, стадия головастика отсутствует. Розвиток прямий, стадія пуголовок відсутня.
Таким образом, развитие гидры прямое. Таким чином, розвиток гідри прямий.
Виадук Мийо - прямое доказательство обратного. Віадук Мійо - прямий доказ зворотного.
Прямой доступ в гостевой санузел Прямий доступ в гостьовий санвузол
Открылся прямой авиарейс Киев-Пхукет Відкрився прямий авіарейс Київ-Пхукет
прямой - заключаются в изучении трепонемы. прямий - полягають у вивченні трепонеми.
Э-38 Элеватор зубной прямой. Э-38 Елеватор зубний прямий.
Вспомните Ваш первый прямой эфир. Згадайте Ваш перший прямий ефір.
Билирубин фракционно (общий, прямой, непрямой) Білірубін фракційно (загальний, прямий, непрямий)
Рукав прямой для сбора мусора Рукав прямий для збору сміття
Подлокотник для маникюра прямой Red Підлокітник для манікюру прямий Red
Бездомный, Прямой парень, Улица, онанизм бездомний, прямий хлопець, Вулиця, онанізм
"Территория позитива" на телеканале ПРЯМОЙ! "Територія позитиву" на телеканалі ПРЯМИЙ!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!