Примеры употребления "прыжка" в русском с переводом на украинский

<>
Совершил 142 прыжка с парашютом. Здійснив 122 стрибки з парашутом.
дубль прыжка с парой инструкторов Дубль стрибка з парою інструкторів
для полковников и капитанов 1 ранга - 3 прыжка; для полковників, капітанів I рангу - 3 стрибки;
Справа частично сохранилось изображение прыжка Праворуч частково збереглося зображення стрибка
теоретические основы прыжка с парашютом; теоретичні основи стрибка з парашутом;
Совершил 2 прыжка с парашютом. Здійснив 2 стрибка з парашутом.
Тип прыжка: Самостоятельный прыжок Тандем прыжок Тип стрибка: Самостійний стрибок Тандем стрибок
"Минуты ожидания последнего прыжка были нервными. Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими.
Судьи следили за брызгами и стилем прыжка. Судді стежили за бризками й стилем стрибка.
за выполнение обязанностей выпускающего (при совершении прыжка); виконувача обов'язків випускового (під час здійснення стрибка);
Прыжки с парашютом из стратосферы. Стрибок з парашутом із стратосфери.
Мечтает о прыжке с парашютом. Мріяв про стрибки з парашутом.
Результаты прыжков с трамплина (англ.) Результати стрибків з трампліна (англ.)
Хотите вернуться к самостоятельному прыжку? Хочете повернутися до самостійного стрибка?
Передвигаются скорее ползком, чем прыжками. Пересуваються швидше поповзом, ніж стрибками.
Результаты финала в опорных прыжках Результати фіналу в опорних стрибках
Олимпийская чемпионка 1996 года в тройном прыжке. Олімпійська чемпіонка 1996 року в потрійному стрибку.
Мастер спорта по прыжкам в высоту. Майстер спорту зі стрибків у висоту.
Танцы в основном групповые, с прыжками, перебежками. Танці в основному групові, зі стрибками, перебіжками.
Это выступление назвали "прыжком в XXI век". Цей виступ назвали "стрибком у 21 століття".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!