Примеры употребления "пруссия" в русском с переводом "пруссії"

<>
Родился в Пруссии, провинции Бранденбург. Народився у Пруссії, провінції Бранденбург.
Путешествие в бывшую Восточную Пруссию. Депортований до колишньої Східної Пруссії.
Война Пруссии с Данией и Австрией. Війни Пруссії з Данією і Австрією.
Также Россия помешала захватническим устремлениям Пруссии. Також Росія перешкодила загарбницьким прагненням Пруссії.
Была дочерью голландских колонизаторов в Пруссии. Була дочкою голландських колонізаторів у Пруссії.
Сражался в Восточной Пруссии и Польше. Воював в Східній Пруссії і Польщі.
С 1932 года - депутат ландтага Пруссии. З 1932 року - депутат ландтагу Пруссії.
Так закончились для Пруссии "спокойные годы". Так закінчилися для Пруссії "спокійні роки".
С боями дошёл до Восточной Пруссии. З боями дійшов до Східної Пруссії.
С сентября 1933 года - оберпрезидент Восточной Пруссии. З вересня 1933 року - оберпрезідент Східної Пруссії.
XIX в. в Пруссии утвердился реакционный режим. XIX ст. в Пруссії утвердився реакційний режим.
Вскоре он вошёл в состав ландтага Пруссии. Незабаром він увійшов до складу ландтагу Пруссії.
Лето - Русская армия вступила в Восточную Пруссию. У грудні російські війська розпочали окупацію Східної Пруссії.
После заключения мира Мекленбург был обязан выплачивать Пруссии контрибуции. За умовами миру Мекленбург зобов'язали сплатити Пруссії чималу контрибуцію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!