Примеры употребления "прощай" в русском с переводом на украинский

<>
Прощай, и удачи тебе, Моррисси ". Прощай, і удачі тобі, Морріссі ".
Прощай, добрый папенька, ухожу умирать. Прощавай, добрий татусю, йду помирати...
"Прощай лицей, здравствуй взрослая жизнь" "Прощай ліцей, здрастуй доросле життя"
Х / ф "Не могу сказать" прощай! " Х / ф "Не можу сказати" прощавай! "
Намечается событие а-ля "прощай школа"? Намічається подія а-ля "прощай школа"?
Дипломными спектаклями были "Прощай, оружие" и "Безотцовщина". Дипломними спектаклями були "Прощавай, зброє" і "Безбатченківщина".
Главная "Стихи Михаила Лермонтова" Итак, прощай! будинки "Вірші Михайла Лермонтова" Отже, прощай!
Сочинение-отзыв о романе Э. Хемингуэя "Прощай, оружие!" Твір-відгук про роман Е. Хемінгуея "Прощавай, зброє!"
1998 - Не прощай № Название Длительность 1. 1998 - Не прощай # Назва Тривалість 1.
Прощай! - шесть букв приносят столько мук! Прощай! - шість букв приносять стільки мук!
Прощай, родная, дорогая моя матушка-земля. Прощай, рідна, дорога моя земле-мати.
Danganronpa 2 прощай отчаяние скачать бесплатные онлайн Danganronpa 2 прощай відчай завантажити безкоштовні онлайн
Прощай, мой ангел: Повести. - М.: АСТ, 2002. Прощай, мій янгол: Повісті. - М: АСТ, 2002.
Неожиданно громкий финал завершает пьесу коротким "прощай". Раптовий голосний фінал завершує п'єсу коротким "прощай".
Оставив образы, мы научились прощать. Залишивши образи, ми навчилися прощати.
Лига чемпионов не прощает ошибок. Ліга чемпіонів не прощає помилок.
Такого советская власть не прощала. Такого радянська влада не прощала.
Мы прощаем и просим прощения. Ми пробачаємо і просимо пробачення.
Помните, огонь ошибок не прощает. Памятайте: вогонь помилок не вибачає.
Он позвонил в секретариат и сказал "Прощайте. Він зателефонував до секретаріату та сказав "Прощайте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!