Примеры употребления "процедуры" в русском с переводом "процедуру"

<>
Проведение процедуры безболезненное и безопасное. Проводить процедуру безболісно та безпечно.
Доработана процедура банкротства отсутствующего должника. Скасовано процедуру банкрутства відсутнього боржника.
Упрощена процедура оформления электронной визы. Спрощено процедуру оформлення електронної візи.
Введена новая процедура сертификации CCC Введено нову процедуру сертифікації CCC
Есть Закон "Об административных процедурах". прийняття закону "Про адміністративну процедуру".
Детальная информацию о процедуре заседаний. Детальна інформацію про процедуру засідань.
Опишем всю процедуру более детально. Викладемо всю процедуру більш детально.
Необходимо также упорядочить процедуру банкротства. Необхідно також впорядкувати процедуру банкрутства.
Нажмите Продолжить и закончите процедуру. Натисніть Продовжити і закінчите процедуру.
Повторить процедуру для другой ноздри. Повторити процедуру для іншої ніздрі.
Анестетик позволяет провести процедуру безболезненно. Анестетик дозволяє провести процедуру безболісно.
Процедуру их приобретения упростил Минздрав. Процедуру їх придбання спростив МОЗ.
Устраивайте ей эту процедуру почаще. Влаштовуйте їй цю процедуру частіше.
8 Цены за салонную процедуру 8 Ціни за салонну процедуру
Каждые час-два процедуру повторять. Кожні годину-дві процедуру повторювати.
Суд остановил процедуру банкротства "АэроСвита" Суд зупинив процедуру банкрутства "АероСвіту"
Повторите процедуру с каждым слоем. Повторіть процедуру з кожним шаром.
выполнять процедуру после вечернего туалета; виконувати процедуру після вечірнього туалету;
Свою процедуру Морено противопоставляет психоанализу. Свою процедуру Морено протиставляє психоаналізу.
Процедуру выполняет стоматолог или гигиенист. Процедуру виконує стоматолог або гігієніст.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!