Примеры употребления "прохождению" в русском с переводом на украинский

<>
Краткая инструкция по прохождению теста. Коротка інструкція з проходження тестування.
Подготовка к прохождению МРТ> Читать Підготовка до проходження МРТ> Читати
Теплые поздравления по прохождению RoHS Cert... Теплі вітання з проходження RoHS Cert...
Видео посвящено прохождению одной из миссий. Відео присвячене проходження одній з місій.
Топ 12 советов по успешному прохождению собеседования топ 12 порад щодо успішного проходження співбесіди
очень хорошее прохождение растительных остатков дуже добре проходження рослинних решток
Поздравляем с успешным прохождением аккредитации! Вітаємо з успішним проходженням акредитації!
При прохождении тайфунов катастрофические паводки. При проходженні тайфунів катастрофічні паводки.
Зачет по лучшим N прохождениям Залік по кращих N проходженнях
прохождение стажировки с последующим трудоустройством проходження стажування з наступним працевлаштуванням
Это связано с прохождением атмосферных фронтов. Це пов'язано з проходженням атмосферних фронтів.
Дисперсия света при прохождении через призму. Дисперсія світла при проходженні через призму.
4 Прохождение военно-врачебной комиссии 4 Проходження військово-лікарської комісії
С прохождением множества кочек и трамплинов. З проходженням безлічі купин і трамплінів.
условиях при прохождении общеинженерной, технологической и умовах при проходженні загальноінженерної, технологічної та
Прохождение излучений через атмосферу Земли. Проходження випромінювань через атмосферу Землі.
Обучение письму букв идёт параллельно с прохождением алфавита. Письмо букв слід проводити паралельно з проходженням алфавіту.
• поддержка при прохождении процедуры преквалификации ВОЗ. • підтримка при проходженні процедури прекваліфікації ВООЗ.
2011-07-25, Прохождение техосмотра 2011-07-25, Проходження техогляду
Прохождение аккредитации сейчас является добровольным. Проходження акредитації тепер є добровільним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!