Примеры употребления "проход" в русском с переводом "проходу"

<>
Севернее прохода протекает река Кабул. Північніше проходу протікає річка Кабул.
Ду - диаметр условного прохода, мм; Ду - діаметр умовного проходу, мм;
тканое полотенце для торжественного прохода; тканий рушник для урочистого проходу;
Отличаются отсутствием прохода между стеллажами. Відрізняються відсутністю проходу між стелажами.
Организация контролируемого прохода в помещение Організація контрольованого проходу в приміщення
Зуд в области заднего прохода. Сверблячка в області заднього проходу.
Вскрытие фурункула носа или слухового прохода Розтин фурункула носу чи слухового проходу
недостаточность сфинктера заднего прохода третьей степени; недостатність сфінктера заднього проходу III ступеня;
2) Расширение пещеры после узкого прохода. 2) Розширення печери після вузького проходу.
6 - Диаметр условного прохода (Ду), мм; 6 - Діаметр умовного проходу (Ду), мм;
Узел прохода вентиляции через кровлю - фото, Вузол проходу вентиляції через покрівлю - фото,
чувство зуда в области заднего прохода; відчуття свербіння в області заднього проходу;
Диаметр условного прохода Ду, мм 15 Діаметр умовного проходу Ду, мм 15
Диаметр условного прохода Ду, мм 20 Діаметр умовного проходу Ду, мм 20
В проливах устанавливается режим мирного прохода. У протоках установлюється режим мирного проходу.
Параметры Диаметр условного прохода Ду, мм Параметри Діаметр умовного проходу Ду, мм
русскими морского прохода к северу от Таймыра). російськими морського проходу на північ від Таймиру).
20 чел / мин в режиме одиночного прохода 20 чол / хв в режимі одиночного проходу
25 чел / мин в режиме одиночного прохода 25 чол / хв в режимі одиночного проходу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!