Примеры употребления "профсоюзами" в русском с переводом на украинский

<>
участие в переговорах с профсоюзами; участь у переговорах із профспілками;
Урегулирование отношений работодателей с профсоюзами. Врегулювання відносин роботодавців з профспілками.
СОБ "Динамо" активно сотрудничает с профсоюзами. СОБ "Динамо" активно співпрацює із профспілками.
Является федерацией анархо-синдикалистских профсоюзов. Є федерацією анархо-синдикаліських профспілок.
Затем заведовал кооперативом профсоюза "Труженик". Потім завідував кооперативом профспілки "Трудівник".
Профсоюз Boilermakers может помочь вам. Профспілка Boilermakers може допомогти вам.
отсутствия доверия к традиционным профсоюзам; відсутність довіри до традиційних профспілкам;
Найти судно, инспектора или профсоюз Знайти судно, інспектора чи профспілку
Членство в профсоюзах Статья 8. Членство у профспілках Стаття 8.
Оформление членства в морском профсоюзе Оформлення членства в морській профспілці
Представлять и защищать законные интересы членов профсоюза. представництво та захист законних інтересів членів Спілки.
Нас иногда полушутя называют профсоюзом пенсионеров. Нас іноді напівжартома називають профспілкою пенсіонерів.
Перила попытка образования независимых профсоюзов; перила спроба утворення незалежних профспілок;
Созывает заседания президиума ЦК профсоюза. Скликає засідання Президіуму ЦК Профспілки.
Профсоюз проводит акцию "Студенческое наступление". Профспілка проводить акцію "Студентський наступ".
Шахтеры выразили недоверие забюрократизированным профсоюзам. Шахтарі висловили недовіру забюрократизованим профспілкам.
Брошу работу, уйду в профсоюз Кину роботу, піду у профспілку
Компартия имела сильные позиции в профсоюзах. Компартія мала сильні позиції у профспілках.
© 2000 - 2019 Все материалы принадлежат Профсоюзу. © 2000 - 2019 Всі матеріали належать Профспілці.
Владимир Гончарик - председатель Федерации профсоюзов. Володимир Гончарик - голова Федерації профспілок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!