Примеры употребления "профилями" в русском с переводом "профілем"

<>
Закрывают профилем четвертую сторону каркаса Закривають профілем четверту сторону каркаса
С профилем П-образный 790 З профілем П-подібний 790
С профилем П-образный 1680 З профілем П-подібний 1680
С профилем П-образный 1180 З профілем П-подібний 1180
Преобладает литература по профилю института. Переважає література за профілем інституту.
опыт идентичных по профилю студий; досвід ідентичних за профілем студій;
Два рубля золотом с профилем Петра. 10 карбованців золотом з профілем Петра.
Штендер А-образный с металлическим профилем Штендер А-подібний з металевим профілем
Практикующий адвокат с широким юридическим профилем. Практикуючий адвокат з широким юридичним профілем.
Голова с прямым профилем, широким лбом. Голова з прямим профілем, широким чолом.
Основным профилем санаториев Балатонфюреда считается кардиология. Основним профілем санаторіїв Балатонфюреда є кардіологія.
С профилем П-образный от 2300 З профілем П-подібний від 2300
Управление профилем пользователя и пользовательским состоянием Управління профілем користувача та користувацьким станом
Обучение осуществлялось по гуманитарно-педагогическому профилю. Навчання здійснювалося за гуманітарно-педагогічним профілем.
педагог профессионального обучения (по профилю подготовки); педагог професійного навчання (за профілем підготовки);
Высшее медицинское образование, специализация - по профилю; Вища медична освіта, спеціалізація - за профілем;
1993. - субординатура по профилю "Акушерство и гинекология" 1993. - субординатура за профілем "Акушерство і гінекологія"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!