Примеры употребления "протирая" в русском с переводом на украинский

<>
Куда приехали? - спросил я, протирая глаза. Куди приїхали? - запитав я, протираючи очі.
Полученной смесью необходимо протирать листья. Отриманою сумішшю необхідно протирати листя.
Губкой, пропитанной уксусом, протирают поверхность. губкою, просоченої оцтом, протирають поверхню.
Протираем шкафы с внешней стороны; Протираємо шафи з зовнішньої сторони;
Один механик протирает забрало шлема гонщика. Один механік протирає забрало шолома гонщика.
Протирайте поверхности слегка влажной тканью; Протирайте поверхні злегка вологою тканиною;
Чем протирать натяжной потолок матового типа? Чим протирати натяжна стеля матового типу?
Именно тогда мозаику протирают влажной тканью. Саме тоді мозаїку протирають вологою тканиною.
Моем пол и протираем плинтусы; Миємо підлогу і протираємо плінтуси;
Протирать лицо соком клубники рекомендуется ежедневно. Протирати обличчя соком полуниці рекомендується щодня.
Чтобы шерсть блестела, её протирают замшей. Щоб шерсть блищала, її протирають замшею.
Регулярно протирать металлические части мягкой салфеткой. Регулярно протирати металеві частини м'якою серветкою.
здоровую кожу вокруг протирают 1% салициловым спиртом. здорову шкіру навколо протирають 1% саліциловим спиртом.
Также можно протирать загрязнения соком алоэ. Також можна протирати забруднення соком алое.
После применения мойку следует тщательно протирать. Після застосування мийку слід ретельно протирати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!