Примеры употребления "противоположным полом" в русском с переводом на украинский

<>
Идолам запрещено встречаться с противоположным полом. Ідолам заборонено зустрічатися з протилежною статтю.
Установить контакт с противоположным полом. Налагодити контакт з протилежною статтю.
Под полом находился топливный бак. Під підлогою знаходився паливний бак.
Противоположным понятию К. п. является долговременная память. Протилежним поняттю К. п. є довготривала пам'ять.
Под полом восточного нефа - сводчатый склеп. Під підлогою східного нефа - склепінчастий підвал.
Противоположным ей понятием является ошибочное мнение. Протилежним їй поняттям є хибна думка.
Звук Бегуна был записан Полом Джулианом [1]. Звук Бігуна був записаний Полом Джуліаном [1].
Мнение о нем станет полностью противоположным. Думка про нього стане повністю протилежним.
Уход за камнем и каменным полом Догляд за каменем і кам'яною підлогою
Данный способ является противоположным проекции. Ця форма захисту протилежна проекції.
"Мы сейчас закупаем трамваи с низким полом. "Ми зараз закуповуємо трамваї із низькою підлогою.
"Холодный" кошелёк действует совершенно противоположным образом. "Холодний" гаманець діє абсолютно протилежним чином.
Блок аккумуляторных батарей расположен под полом. Блок акумуляторних батарей розташований під підлогою.
Заключение судебного эксперта было противоположным. Висновок судового експерта був протилежним.
Вдалеке часть тропы со стеклянным полом. Вдалині частина стежки зі скляною підлогою.
Верховный суд пришел к противоположным выводам. Проте Верховний Суд зробив протилежний висновок.
Высота между рабочим столом и полом Висота між робочим столом і підлогою
FloorVent - Системы вентиляции под полом. FloorVent - Під підлогою системи вентиляції.
Звук Бегуна был записан Полом Джулианом. Звук Бігуна був записаний Полом Джуліаном.
• возможность управления теплым полом без датчиков; • можливість управління теплою підлогою без датчиків;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!