Примеры употребления "противоположностей" в русском с переводом на украинский

<>
Метод единства и борьбы противоположностей. закон єдності та боротьби протилежностей.
наличие их противоположностей - что она зла. наявність їхніх протилежностей - що вона зла.
через напряженность противоположностей) и множественность (реплика через напруженість протилежностей) і кратність (репліка
Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции. закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції.
в) их различие или противоположность. в) їх відмінність чи протилежність.
Дух и материя, предел противоположности. Дух і матерія, межа протилежності.
Противоположностью подвижности является инертность нервных процессов. Протилежною рухливості є інертність нервових процесів.
Противоположностью глобализации является антиглобалистская борьба. Протилежністю глобалізації є антиглобалістська боротьба.
Он - полная противоположность именитому Бертрану. Він - повна протилежність іменитому Бертрану.
Противоположности притягиваются, говорит старая пословица. протилежності притягуються, говорить старе прислів'я.
Холерики являются полной противоположностью меланхоликам. Холерики є повною протилежністю меланхолікам.
Линейная схема - прямая противоположность кольцевой. Лінійна схема - пряма протилежність кільця.
В современном Бодруме сочетается две противоположности. У сучасному Бодрумі поєднуються дві протилежності.
Противоположностью верховенства права является произвол. Протилежністю верховенства права є свавілля.
Культура - это противоположность натуре, природе. Культура - це протилежність натурі, природі.
Их предки были полными противоположностями. Їхні предки були повною протилежністю.
Термин "метросексуал" - противоположность термину "мачо". Термін "метросексуал" - протилежність термінові "мачо".
Он был абсолютной противоположностью японских автомобилей. Він був абсолютною протилежністю японських автомобілів.
Вертикальная интеграция - это противоположность горизонтальной интеграции. Вертикальна інтеграція - це протилежність горизонтальної інтеграції.
Мать была полной противоположностью Иоганна Каспара. Мати була повною протилежністю Йоганна Каспара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!