Примеры употребления "простые" в русском с переводом "простим"

<>
Векселя могут быть простые и переводные. Вексель може бути простим і переказним.
Рабочий стал простым придатком машины. Робітник став простим додатком машини.
он получается простым суммированием гармоник. він виходить простим підсумовуванням гармонік.
Веб-дизайн должен быть простым. Веб-дизайн повинен бути простим.
Необходимо следовать нескольким простым советам. Необхідно слідувати декільком простим радам.
Стеклянные панели отличаются простым уходом. Скляні панелі відрізняються простим відходом.
Поминки не являются простым ритуалом. Поминки не є простим ритуалом.
Декорирование комнат должно быть простым. Декорування кімнат повинно бути простим.
(Тривиальный узел простым не считается) (Тривіальний вузол простим не вважається)
Такая ссуда называется простым векселем. Така позика називається простим векселем.
Слово "Холост" пишется простым карандашом. Слово "неодружений" записується простим олівцем;
с простым и функциональным планированием. з простим і функціональним плануванням.
Прибор Галилея был очень простым. Прилад Галілея був дуже простим.
Одежда аккадских воинов также была проста. Одяг аккадських воїнів також був простим.
Вексель может быть простой или переводной. Вексель може бути простим або переказним.
Финальный полуранд заменяет диффузию простым забеливанием. Фінальний півранд замінює дифузію простим забілюванням.
Его отец был простым торговцем мясом. Його батько був простим торговцем м'ясом.
Писал понятной, доступной простым людям языке. Писав зрозумілою, доступною простим людям мовою.
Рено FT был сравнительно простым танком; Рено FT-17 був порівняно простим танком;
Часть из них украшена простым орнаментом. Частина з них прикрашена простим орнаментом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!