Примеры употребления "просматривать" в русском с переводом на украинский

<>
Адаптивная верстка позволяет удобно просматривать Адаптивна верстка дозволяє зручно переглядати
Записи можно просматривать, сохранять или удалять. Інформацію можна переглянути, зберегти або надрукувати.
На сайте предоставляется возможность просматривать популярные телеканалы. Сервіс надає можливість дивитися популярні телевізійні канали.
* Buddy иконки: просматривать иконки ваших друзей. * Buddy іконки: переглядати іконки ваших друзів.
Необходимость лечения прегабалином следует просматривать регулярно. Необхідність лікування прегабаліном слід регулярно переглядати.
Как просматривать размер папок в Проводнике? Як переглядати розмір папок в Провіднику?
Только авторизованные пользователи могут просматривать кастинги Тільки авторизовані користувачі можуть переглядати кастинги
Просматривать магазины у наших доверенных продавцов Переглядати магазини від наших надійних продавців
Можно там их просматривать и прослушивать. Можна там їх переглядати і прослуховувати.
в проводник добавлена возможность просматривать изображения. у провідник додано можливість переглядати зображення.
Страницы невозможно просматривать в некоторых браузерах Сторінки неможливо переглядати у деяких браузерах
ПЛАС принадлежит просматривать через каждые пять лет. ПЛАС належить переглядати через кожні 5 років.
просматривать снимки и видеоролики из Google Фото. переглядати зображення й відео з Google Фото.
Эту страницу просматривали 1002 раз. Цю сторінку переглядали 102 рази.
1 пользователь (ей) просматривают Система 1 користувач (ів) переглядають Система
Посмотрите, кто просматривает Ваши теги Подивіться, хто переглядає Ваші теги
Веб-страницы, которые Вы просматриваете. Веб-сторінки, які Ви переглядаєте.
Вы сейчас просматриваете новость "Теннис. Зараз ви читаєте новину "Теніс.
Просматривайте фотографии с виджетом Photos Переглядайте фотографії з віджетом Photos
Я оставался в кабинете, просматривая бумаги. Я залишався в кабінеті, переглядаючи папери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!