Примеры употребления "просвещения" в русском с переводом на украинский

<>
Факел - символ знаний и просвещения. Факел - символ освіти і знань.
Награжден Пушкинской медалью "Ревнителю просвещения". Нагороджений Пушкінській медаль "Ревнителю просвіти".
Прославил Эпоху Просвещения в России. Прославив Епоху Просвітництва в Росії.
В 1917-29 нарком просвещения. У 1917-29 нарком освіти.
Аксиология и стратегия отечественного просвещения. Аксіологія та стратегія вітчизняної просвіти.
называет "Просвещением" и "веком Просвещения"? називає "Просвітництвом" і "століттям Просвітництва"?
нагрудным знаком "Отличник народного просвещения"; нагрудним знаком "Відмінник народної освіти";
шеф-редактор газеты "Слово Просвещения"; шеф-редактор газети "Слово Просвіти";
Нефе активно отстаивал идеи просвещения. Нефе активно відстоював ідеї просвітництва.
Была учительницей, деятельницей нар. просвещения. Була вчителькою, діячкою народної освіти.
Мероприятия Центра межкультурного просвещения и толерантности Заходи Центру міжкультурної просвіти і толерантності
Это было квинтэссенцией мыслей Просвещения. Видання було квінтесенцією думок Просвітництва.
Отличник просвещения, лауреат Соросовской премии. Відмінник освіти, лауреат Соросівської премії.
Персоналии Центра межкультурного просвещения и толерантности Персоналії Центру міжкультурної просвіти і толерантності
Стивенсон хорошо изучил эпоху Просвещения. Стівенсон добре вивчив епоху Просвітництва.
Отдел просвещения Ильичевского городского совета Відділ освіти Іллічівської міської ради
В Ужгороде основала женскую секцию "Просвещения". В Ужгороді заснувала жіночу секцію "Просвіти".
Синодальный отдел "Миссия духовного просвещения"; Синодальний відділ "Місія духовного просвітництва";
Центром украинизации стал наркомат просвещения. Центром українізації став наркомат освіти.
Учредители Центра межкультурного просвещения и толерантности Засновники Центру міжкультурної просвіти і толерантності
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!